В данном уроке мы разберем как говорить о лекарствах, распространенные выражения на данную тему, а так же небольшой диалог в аптеке.

Виды лекарств на английском языке

A drug available without a prescription Лекарство доступно без рецепта
Alternate-day drug Принимаемое через день
Anorexic drug Лекарство, понижающее аппетит
Antihypertensive drug Гипотензивный препарат
Cough medicine Лекарство от кашля
Cure all Панацея / Лекарство от всех болезней (мифологическое универсальное средство от всех болезней)
Illicit drug Запрещенное лекарство
Mood-stabilizing drug Стабилизирующий настроение препарат
Mood-amelioration drug Лекарство, стабилизирующее настроение
Placebo Безвредное лекарство
Proprietary drug, over-the-counter drug Общедоступное лекарство
Psychoactive drug Психотропное лекарство
Sedative drug Седативное / успокаивающее лекарство
Sleep-inducing drug, sleeping medicine Снотворное
Tonic drug Тонизирующее средство

Лекарственные средства и приспособления используемые в медицине

first aid kit - медицинская аптечка

first-aid outfit - аптечка первой помощи

first-aid kit - дорожная аптечка

Adhesive plaster - лейкопластырь

Ampule - ампула

Anaesthetic - обезболивающее

Anoculation against - вакцина против

Aspirin - аспирин

Bandage - повязка, бинт

Band-aid - лейкопластырь

Booster shot - повторная прививка

Boric acid - борная кислота

Capsule - капсула

Clinical thermometer - медицинский термометр (градусник)

Condoms - презервативы

Contraceptive pill - противозачаточное средство

Cotton-wool / wadding - вата

Crutches - костыли

Dressing / bandage - повязка

Drops - капли

Ear drops - ушные капли

Elastic bandage - эластичный бинт

Eye drops - глазные капли

Flap / valve / vent - клапан

Gauze, cheesecloth - марля

Hearing aid - слуховой аппарат

Hot-water bottle - грелка

Inoculate smb (against) - сделать кому-либо прививку (от, против)

Inoculation; vaccination; immunization - прививка, прививка вакцины

Iodine - йод

Laxative - слабительное

Medicine - лекарство

Medicine dropper / pipette - пипетка

Medicine, drug - лекарство

Mixture - микстура

Mustard plaster - горчичник

Nasal drops - капли в нос

Ointment - мазь

Oxygen - кислород

Painkiller - болеутоляющее средство

Pill - пилюля большая

pil(l)ule bolus / globule - пилюля маленькая

Plaster - пластырь

Plaster cast - гипс

Plaster-of-Paris cast / plaster bandage - гипсовая повязка

Poison - яд

Powder - порошок

Prescription - рецепт, предписание, назначение врача

Sedative - болеутоляющее средство

Soporific / sleeping draught - снотворное

Splint - шина

Swallow one's (the) pill - проглотить пилюлю

Syringe - шприц, спринцовка

Tablet, pill - таблетка

Thermometer - термометр

To apply a cast to sth , to put a cast on sth - наложить гипс на что-либо

To apply/to put on a bandage - накладывать повязку

To dress, to bandage - сделать перевязку

To remove a bandage - снимать повязку

To roll a bandage - сматывать бинт

Tourniquet - жгут

Vaccination - прививка

Vaseline - вазелин

Vitamin pills - витамины

X-ray - рентген

Распространенные выражения

Are there any side effects? Есть ли побочные эффекты?
Drop off one's prescription Отнести свой рецепт в аптеке
Fill a prescription Покупать лекарства по рецепту у какой-либо аптеки
Have a twenty-dollar co-pay заплатить 20 долларов из всей суммы страховки (остальную сумму платит страховая компания)
Have insurance Иметь страховку
Miss a dose Забыть принять лекарство
Pay out of pocket платить самому, платить из своего кармана
Prescription number = Rx number номер рецепта (часто пишется сокращенно как Rx ).
Refill the prescription повторно купить лекарства по рецепту
Take one dose in the mornings принимать одну дозу по утрам
Take two pills daily принимать две таблетки дважды в день
The insurance doesn't cover this это не покрывается страховкой
To take dosage принимать в дозах

Английские глаголы, используемые в аптеке

Make up a prescription делать лекарство
Patient does well on drug лекарство приносит пользу больному
Prescribe a medicine прописывать лекарство
The medicine has taken effect лекарство подействовало
To add a drug to ongoing therapy назначать дополнительное лекарство к проводимой терапии
To assign a drug to a patient назначать лекарство больному
To continue a patient on the drug продолжать давать больному лекарство
Prescription number = Rx number номер рецепта (часто пишется сокращенно как Rx ).
To discard a drug отказаться от применения лекарства
To discontinue the use of a medication прекратить принимать лекарство
To distribute medications to patients раздавать лекарство больным
To get one's medicine down проглатывать лекарство
To self-administer a drug принимать лекарство самостоятельно (о больном)
To take a drug during the morning fast принимать лекарство утром на голодный желудок
To take chronic medication постоянно принимать лекарство

The dialogue in the pharmacy - Диалог в аптеке

D.
Can I help you? Чем могу вам помочь?
C.
Could you give me something for a toothache? Не могли бы вы мне дать какое-либо средство от зубной боли?
D.
I would recommend you Tylenol. It’s for temporary relief of minor pain. Я вам рекомендую Тайленол. Это для временного облегчения незначительной боли.
C.
Don’t you have a painkiller? Нет ли у вас более сильного болеутоляющего средства?
D.
We have plenty of them. But without a doctor’s prescription you can’t have it. У нас много подобных средств. Но без рецепта от врача вы их не можете получить.
C.
Okay. What’s to be done? Please give me Tylenol, extra-strength 50 capsules. I’ve to see my dentist anyway. Ладно. Ничего не поделаешь. Дайте мне, пожалуйста, самый сильный Тайленол, 50 капсул. Так или иначе надо пойти к зубному врачу.