pain in the neck

Значение: надоедливый, раздражающий.

Описание: Человек, который очень раздражает; неудобная вещь; раздражающее событие.

Examples
Getting up every morning for work is a real pain in the neck. Вставать каждое утро на работу - раздражает.
She is a pain in the neck. Она надоедливая.
I just hope her pain in the neck husband doesn't come along as well. Я просто надеюсь, что ее надоедливый муж тоже не придет.